Há Vidinha em Samuel - Diz que é uma espécie de poesia...

Ultimamente tem-se falado muito de literatura... Ora, é o livro do Saramago, ora é a Bíblia, ora é as capas viciadas d'A Bola, ora são as mamas assiliconizadas da capa da Playboy... Enfim, falar de literatura está na moda... Por isso, e devido ao facto deste espectacular (é a minha tendenciosa opinião) blogue ser um poço de actualidade, decidi colocar aqui uma uma quadra que me foi arremessada por duas parvas da minha turma... Aqui fica:

Dear Samuel, our friend
We like talk with you about matraquilhage
We hope you like talk with us too
We want this poem in your web page!

by Norberta e Passarinha

Não acharam bom??? Querem que explique a ciência destes versos??? Pronto, apesar de não fazer a mínima ideia do que vou escrever daqui para baixo, aqui vai: no primeiro verso a utilização dos termos "Dear" e "friend" remetem para aquilo que Cesário Verde apelidava de "graxa do catano"... O segundo verso mostra a versatilidade linguística das autoras... "Matraquilhage"... É inglês??? É francês??? É açoriano??? Ninguém sabe... É aquilo que eu chamo de "liberdade poética"... E o que é isso??? Bem, é uma coisa que o poeta escreve à sorte... É uma expressão que o autor utiliza apenas e só porque lhe apetece e que o leitor tende a pensar que aquilo tem uma mensagem fofinha subentendida... Não perceberam??? Pois... Eu também não vou explicar outra vez... Já não me lembro do que escrevi acima... Esqueçam... Terceira linha, continua o "graxa do catano"... Cesário Verde é claramente uma influência destas duas jovens promessas da escrita criativa portuguesa... O quarto e último verso mostra uma nova faceta da escrita norbertopassarinhesa... Nesse verso as autoras utilizam a figura de estilo hipérbole ao considerar meia dúzia de palavras inglesas como "poem"... Denota-se uma ponta de ironia...

Norberta e Passarinha... Dois nomes em ascensão no mundo da poesia... Se o William Shakespeare fosse vivo, certamente sentiria a sua carreira em risco...

Até a uma próxima...